sectarian violence أمثلة على

• All of them prepared to issue fatwas condemning the sectarian violence in Iraq.
  كلّهم حضّروا لإصدار فتوى لإدانة العنف الطائفي في (العراق).
• In 2006, sectarian violence led to 300 deaths.
  في عام 2006، أدى العنف الطائفي إلى 300 حالة وفاة.
• This was the first incident of sectarian violence since the anti-government demonstrations started.
  كانت هذه أول حادثة عنف طائفي منذ بدء المظاهرات المناهضة للحكومة.
• The sectarian violence and rise of Shia powers in Iraq have only strengthened this belief.
  العنف الطائفي وصعود قوى شيعية في العراق عززت هذا الاعتقاد.
• His brother and cousin were also killed by al-Qaeda in sectarian violence there.
  قتل تنظيم القاعدة كل من أخيه وابن عمه في أحداث عنف طائفيّة.
• The invasion and occupation led to sectarian violence which caused widespread displacement among Iraqi civilians.
  أدى الغزو والاحتلال إلى العنف الطائفي الذي تسبب في نزوح واسع النطاق للمدنيين العراقيين.
• Some of the possible enabling environments for sectarian violence include power struggles, political climate, social climate, cultural climate, and economic landscape.
  وتضمن الأسباب المؤدية للفتنة الطائفية صراعات القوى، المناخ السياسي، الاجتماعي، الثقافي، والظروف الاقتصادية.
• Over 1,000 Muslims and Christians were killed in the sectarian violence in the Central African Republic in 2013–2014.
  قُتل ما يقارب 1000 مسلم ومسيحي إثر العنف الطائفي في حرب جمهورية أفريقيا الوسطى الأهلية عام 2013-2014.
• For example, the public at large actually believes the invasion of Iraq is going badly as sectarian violence doesn't seem to stop.
  على سبيل المثال، تَعتقدُ عامّة الناسَ في الحقيقة إنّ إحتلالَ العراق يَسِيرُ بشكل سيئ كعنف طائفي لا يَبْدو للتَوَقُّف.
• An estimated 90,000 people were displaced in the 2012 sectarian violence between Rohingya Muslims and Buddhists in Burma's western Rakhine State.
  وقد نزح ما يقدر بنحو 90،000 شخص نتيجة العنف الطائفي عام 2012 بين المسلمين الروهينجا والبوذيين في ولاية راخين الغربية ببورما.
• A calculated side effect may have been to spark more sectarian violence in Syria by carrying out a sectarian attack on an Alawite-majority area.
  ربما كان أثر جانبي محسوب هو إشعال المزيد من العنف الطائفي في سوريا بالقيام بهجوم طائفي على منطقة ذات أغلبية علوية.
• Despite U.S. bombings and breakthroughs on the political front, Iraq remained in chaos with the Islamic State consolidating its gains, and sectarian violence continuing unabated.
  على الرغم من القصف الأمريكي والاختراقات للجبهة السياسية، ظل العراق في فوضى مع تدعيم تنظيم الدولة الإسلامية لمكاسبه، واستمر العنف الطائفي دون انقطاع.
• Sectarian violence expanded to a new level of intensity following the al-Askari Mosque bombing in the Iraqi city of Samarra, on 22 February 2006.
  توسع نطاق العنف الطائفي على نطاق واسع وبمستوى جديد من الكثافة العالية في أعقاب تفجير ضريح العسكريين في مدينة سامراء العراقية، في 22 فبراير 2006.
• Entire neighborhoods in Baghdad were ethnically cleansed by Shia and Sunni militias and sectarian violence has broken out in every Iraqi city where there is a mixed population.
  طهرت كل الأحياء في بغداد عرقيا من قبل الميليشيات الشيعية والسنية، وقضى العنف الطائفي على التنوع السكاني في كل مدينة عراقية.
• Sectarian violence in Pakistan refers to attacks and counter-attacks against people and places in Pakistan motivated by antagonism toward the target's sect, usually a religious group.
  العنف الطائفي في باكستان يشير إلى مجموعة أعمال عنف وهجمات تستهدف المدنيين والأماكن في باكستان وقد تُرتكب بدافع العداء تجاه طائفة، وعادة ما تكون طائفة دينية.
• In 2008, the NCHR investigated the incidents at the Monastery of Saint Fana and highlighted the event in a report focused on the increase in sectarian violence in Egypt.
  في 2008, أجرى المركز القومي لحقوق الإنسان تحقيقًا في الحوادث التي وقعت في دير أبو فانا وأصدر تقريرًا سلط فيه الضوء على الحادث وركز على تزايد العنف الطائفي في مصر.
• However, the power vacuum following Saddam's demise and the mismanagement of the occupation led to widespread sectarian violence between Shias and Sunnis, as well as a lengthy insurgency against U.S. and coalition forces.
  ومع ذلك، أدى فراغ السلطة بعد سقوط صدام وسوء إدارة الاحتلال إلى انتشار العنف الطائفي بين الشيعة والسنة، فضلاً عن تمرد طويل ضد الولايات المتحدة وقوات التحالف.
• Sectarian violence during the 19th century caused many to leave Crete, especially during the Greco-Turkish War of 1897, and after autonomous Crete's unilateral declaration of union with Greece rule in 1908.
  فقد تسبب العنف الطائفي خلال القرن ال19 في مغادرة الكثير من جزيرة كريت، وخصوصا خلال الحرب اليونانية التركية عام 1897, وبعد إعلان الحكم الذاتي في كريت أحادي الجانب في الاتحاد مع الحكم اليونانى عام 1908.